*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

воскресенье, 1 января 2012 г.

Лунный свет...

Mondlicht .../ Moonlight


Mondlicht ...

Вдохновлённая прекрасными работами Сесиль Мари Баркер я сотворила мои первые скрап-открытки...Мне очень нравится смешение реализма и фантазии в иллюстрациях г-жи Баркер... а стихотворение Кристиана Моргенштерна " Спящий лес" , по-моему, очень хорошо описывает настроение моиx открытok...Спасибо большое за вдохновение,г-жа Баркер и г-н Моргенштерн !..))) ...и отдельное спасибо вам , мои дорогие вдохнофеюшки!.. В Новом Году я желаю вам найти , завладеть, нacлаждаться и оставаться (!!!) настоящими сокровищами жизни..))) 2012- идеален для этого!!!....



Insperiert durch die wunderschönen Bilder von Cicely Mary Barker kreierte ich meine ersten Scrap-Karten...Ich liebe die wunderbare Mischung aus Realität und Phantasie in den Illustrationen von Frau Barker... und das Gedicht von Christian Morgenstern "Traumwald" passt, meiner Meinung nach, besonders gut zu meinen Postkarten... Vielen Dank für die Insperation, Frau Barker und Herr Morgenstern!..))) ... und auch danke ich euch , meine lieben Insperationsfeen!... Im Neuen Jahr wünsche ich euch, die wahren Schätze des Lebens zu entdecken, zu besitzen, zu genießen und zu bleiben (!!!)...)))  2012 ist ideal dafür!!!...



Inspired through the wonderful pictures, drawn by Cicely Mary Barker, I created my first scrap cards...I like the amazing combination of reality and fantasy of Mrs. Barker's illustrations... and the Christian Morgenstern's poem "Traumwald" (" The sleeping forest") consorts with my cards... Thank you very much, Mrs. Barker and Mr. Morgenstern!..)))... and also you, my lovely fairies of insperation!... On the New Year I wish you to discover, to own, to enjoy and to stay (!!!) the real treasures of life...))) 2012 ist perfect for it!!!...

Diese Karte geht nach Moskau !...  schschsch... das ist doch ein Geheimnis...)))
 This card goes to Moscow!... shshsh... it's a secret ...)))

А эта открытка отправляется в Москву!.. шшш.. это же секрет...)))


среда, 28 декабря 2011 г.

Приглашаю принять участие в игре " Secret message"!!! 27 "секретных сообщений" ожидают вас!!! )))

Einladung zum Mitspielen!!! 27 "Secret messages" warten auf euch!!! )))


Invitation to the game "Secret message"!!! 27 "secret messages" are waiting for you!!! )))

Приглашаю вас поучаствовать в обменной игре, но это не простой обмен, а с секретом!

We suggest you to play the exchange game “Secret Message”, but it is not an ordinary exchange, it is a “secret” one!




Etwas mehr Informationen in englischer Sprache findet man hier...
Some more information you can find here...



ВКРАТЦЕ СУТЬ ИГРЫ: вы записываетесь в игру ( здесь или в блоге того, кто уже участвует в игре), получаете от того, кто участвует, 3 адреса, отправляете одну открытку по первому из полученных адресов и вычеркиваете его, свой адрес вписываете последним, находите трех желающих продолжить игру и через некоторое время наслаждаетесь эффектом: начинаете получать послания из непредсказуемых мест и от непредсказуемых людей, в идеале их будет 27!

Итак, излагаю ПРАВИЛА:

1. Обмениваемся ТОЛЬКО рукодельными message cards. Чем message cards отличаются от обычных открыток? - Они не поздравительные и несут в себе какую-то мысль, призыв или идею. Message - послание. Вы должны послать заочному собеседнику свою мысль, идею или настроение, а не просто красивенькую открыточку. Можно сделать message card в любой технике - рисунок, коллаж, скрап-открытка...

2. Вам нужно будет сделать и отправить всего ОДНУ такую открытку. Настаиваю, чтобы отправление по России было сделано заказным письмом (что-то около 25 руб), иначе, зная работу нашей почты, шанс на неполучение весьма высок. Открытка должна быть в конверте - подальше от завистливых глаз.

3. Оформление открытки. Размер открытки - 10 на 15 см. Обязательное условие: на открытке должен быть ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ (человек, часть его тела - губы, глаза, нога,-можно другой песонаж - муху,слона или даже старинный телефон :), если они несут свой message) и на открытке должен быть ТЕКСТ (хотя бы слово или два). По материалам и техникам ограничений нет. На обратной стороне обязательно указать свои имя-фамилию, адрес блога и электронный адрес. Прочее содержание - на ваше усмотрение. Срок на выполнение и отправку открытки - 7 дней.

4. Важная часть - манипуляция с адресами. В письме-приглашении к участию вы получаете вместе с данным описанием процесса игры 3 адреса участников. ПЕРВОМУ в этом списке вы отправляете ОДНУ message card. Этот участник "сыграл", вы стираете его адрес, и нижним, последним, пишете свой. Остальные адреса передвигаются на позицию выше (второй становится первым, третий-вторым). То есть адреса всегда три, первый получает открытку и выбывает, вы встаете в "хвост очереди". Далее письмо с исправленным списком адресов вы отправляете по электронной почте троим желающим участвовать в игре.

5. Как найти троих новых участников? В своем блоге создаете пост, аналогичный этому,  находите троих желающих и отправляете им письма со списком адресов. Лучше выбирать среди желающих того, кому вы доверяете, ведь от того, в чьи руки перейдет от вас цепочка, зависит судьба вашего адреса и ваших будущих открыток.
Если у вас проблема с поиском участников в своем блоге - в БЛОГЕ ИГРЫ есть специальные посты "Хочу вступить в игру" и "Хочу пригласить в игру".


6. Принцип действия игры: три человека получают Ваш адрес третьим по списку, девять - вторым по списку, 27 - первым по списку. Если все тщательно выполнят условия, вы получите 27 рукодельных открыток из разных мест в обмен на одну свою!

7.  Как вступить в игру? Записаться в блоге у того, кто опубликует этот пост. Не расстраивайтесь, если вам не удалось сразу вступить в игру, согласно правилам геометрической прогрессии, количество постов с предложением участвовать в игре будет стремительно расти. Можно оставить заявку в комментариях к посту"Хочу вступить в игру" и ждать, когда вас позовут.

8. Участвовать в игре можно сколько угодно раз, если вы записываетесь в цепочки к нескольким участникам и каждый раз отправляете открытку.

9. Пожалуйста, четко соблюдайте условия игры. На каждую отправленную Вами карточку - только три разосланных письма с адресами. Если вы хотите получить больше открыток по игре - записывайтесь ещё раз в другую цепочку.

10. После получения каждой открытки, пожалуйста, по возможности посетите блог отправителя и оставьте в нем комментарий, человеку будет приятно узнать, что его открытка достигла адресата.

11. Будьте готовы отправить по любому присланному Вам адресу, это может быть любая страна. Соглашаясь на участие, помните: от вас зависит дальнейшая судьба игры и чьё-то маленькое счастье. Ведь от вас так мало требуется: ничего не напутать с адресами и отправить всего ОДНУ открытку. Пожалуйста, не обманите ожидания тех, кто уже выполнил свою часть условий.

P.S. Пожалуйста, не забывайте размещать наш баннер у себя в блоге! Чем больше участников мы привлечем, тем скорее вы начнете получать открытки :)



вторник, 27 декабря 2011 г.

Подарки для соседей...

Geschenke für meine Nachbarn.../ Some presents for my neighbors



Рождественская неделя была полна хлопот... приятных и очень приятных, но, к сожалению, занимающих очень много времени...))
И хотя времени было немного, я всё же успела приготовить  "сердечные" подарки для моих соседей...) Не забудьте и вы о ваших соседях!!! Я уверена, им будет очень приятно...)))



   Лавандовые сердечки
                                                                                                                                   
Die Weihnachtswoche war sehr anstrengend... voller schöner und sehr schöner Bemühungen...)) Leider nahmen all die Bemühungen sehr viel Zeit in Anspruch...Aber, obwohl ich zu wenig Zeit hatte, es geling mir trotzdem ein paar "herzliche" Geschenke für meine Nachbarn vorzubereiten...) Vergesst eure Nachbarn auch nicht!!! Ich bin sicher, sie werden sich sehr freuen...)))


         Lavendelherzchen / Lavender hearts
                                                                                                                                
The christmas week was very exhausting...with a lot of nice and very nice efforts, which unfortunately took a lot of time...)) But , although I didn't have enough time, I found a possibility to prepare some "hearty" gifts for my neighbors...)  Don't forget your neighbors as well!!! I'm sure, they will be very glad about it...)))



среда, 14 декабря 2011 г.

"Салфетошная" премьера...)))

Tischdeckchenpremiere..)))/  A small crochet tablecloth premiere...)))



Тадададам!!!... Хочу поделиться своей радостью!... Наконец-то нашёлся повод показать салфеточку, которую я вязала год назад...В прошлом году надумала подарить своей любимой свекрови вот такую салфетку на Рождество.. а когда довязала, поняла, что скорее всего придётся вязать ещё одну для себя -любимой..)))...Связать-то связала... а положить-то некуда...( столовая ещё не готова:- (.... и стол запакованный стоит )...Ходила-смотрела... и решила постелить её на старую швейную машинку, которую я всё-равно использую как комод...по-моему неплохо смотрится?!...)))... особенно со старинным зеркалом, которое я нашла на чердаке нашего "замка"....)...

Tadadam!!!... Sooo, heute habe ich vor, meine Freude mit euch zu teilen! ...Endlich habe ich die Gelegenheit ein Tischdeckchen, das ich bereits vor einem Jahr gehäkelt habe, zu presentieren...Letztes Jahr schenkte ich meiner lieben Schwiegermutti ein solches Tischdeckchen zu Weihnachten...Und gleich danach häkelte ich noch ein weiteres für mich...Das Deckchen war fertig, aber ich hatte leider keinen passenden Platz....( das Esszimmer ist  leider noch nicht fertig :-(... und der große Tisch ist noch eingepackt)... So verging ein Tag nach dem anderem...und so kam die Idee, eine alte Nähmaschine, die ich sowieso als eine kleine Kommode nutze, damit zu dekorieren...Ich meine, es sieht nicht schlecht aus ?!..)))...besonders mit dem altem Spiegel, den ich vor kurzen auf dem Dachspeicher unseres "Schlosses" fand....

Tadadam!!!...I would like to share my joy  with you today... Finally I' ve got a cause to show you my small crochet tablecloth  made one year ago...Last year I gave a similar one to my beloved mom-in-law as a Christmas present... Shortly after I made one for me...But as the crochet was ready, I couldn't find any suitable place for it....  ( the dining-room is not ready :-(... and the dining table is still packed)... After a certain time I' ve got an idea to put it on an old sewing machine, which I use as a chest of drawers...I mean, it looks not bad?!...)))... especially with  an old mirrow, which I found in the attic of our " castle" shortly ago...





                        Das Muster findet man im Heft "Dekoratives Häkeln" Nr. 66, S. 16-17/24-25, 2005

понедельник, 5 декабря 2011 г.

Ещё две подушечки...)))

Noch zwei kleine Kissen.../ Two more small pillows....)))



Я же уже говорила, что у меня сейчас "подушечное" настроение...)))...И как результат- одна подушка следует за другой...)...Но самое замечательное ( и страшное) заключается в том, что в настоящее время в моей голове творится что-то невообразимое...)))Каждый день у меня появляется идея для новой подушки.. ( я все документирую и складываю в мою "Папочку идей"..) Когда-нибудь все эти идеи обязательно реализую... когда-нибудь...)))

Ich habe doch schon erzählt, dass ich momentan eine "Kissenlaune" habe...)))Und als Resultat- ein Kissen folgt dem Anderen...Aber das Schönste ( und das Schrecklichste) ist, dass es in meinem Kopf etwas unglaubliches passiert...Jeden Tag habe ich eine neue Idee für ein weiteres Kissen...(Ich notiere alle diese Ideen und sammle sie in meiner "Ideenmappe"...) Eines Tages verwirkliche ich sie...eines Tages....)))

As I've already told, I'm in a "pillow" mood now...))) And as a result, one pillow follows the other...) But the most amazing (... and terrible...) fact is, that it happens something incredible in my head at the moment...))) Every day I have much more ideas of a new pillow...( I notice all the ideas and put them into my "Folder of ideas"..) Someday I realise all of them...someday...)))





Но для начала расскажу немножко о двух новых подушках...) Я сделала их для одной очень милой женщины...Ей очень приглянулась моя первая подушечка (мне было очень приятно это слышать!!!),и она решила заказать две подобные, но только в бoрдово-золотой гамме...)

Aber zuerst möchte ich etwas über die neuen Kissen erzählen...) Ich habe sie für eine sehr nette Frau gemacht... Sie verliebte sich in mein erstes Kissen ( Ich bin sehr froh das zu hören!!!) und entschied sich zwei Kissen dieser Art bei mir zu bestellen.... allerdings in bordeaux und gold...

But first of all I would like to tell about the new pillows...I made them for a very nice lady...She's falling in love with my first pillow ( and I'm very glad to hear that!!!) and decided to order two of them, but in red and golden colors...)



От снежинок также пришлось отказаться, так как подушечки будут украшать комнату весь год, а не только в Рождественское время...) Но работа без снежинок выглядела какой-то незаконченной, и мне пришла идея с монограммой...Если внимательно присмотреться, то можно увидеть "W" по-середине...как "Weihnachten" (="Рождество")...)))

 Und sie fragte auch noch, ob es möglich wäre, die Kissen ohne Schneeflocken zu gestalten...denn die Kissen sollen das ganze Jahr als Wohnzimmerdekoration dienen...und nicht nur während der Weihnachtszeit... Die fertige Arbeit ohne Schneeflocken sah aber irgendwie unvollständig aus...Und so kam die Idee ein kleines Monogramm zu sticken...Wenn man das Monogramm sehr aufmerksam anschaut, sieht man ein "W" in der Mitte... genauso wie im " Weihnachten"...)))

She also asked, if it were possible, don't stich any snowflakes at all...as the pillows will decorate her living room for the whole year.. not only at the Christmas time...) But the pillows without snowflakes looked uncompleted.. and I decided to stich a monogram... If you look very attentively, you can see "W" in the middle of the monogram... just like "Weihnachten" (="Christmas")...)))





Желаю всем счастливого дня Св. Николая!!!
Einen glücklichen Tag des Hl. Nikolaus!!!
Happy St. Nikolaus' Day!!!

среда, 30 ноября 2011 г.

Осенние впечатления....

 Herbstimpressionen.../  Autumn impressions

Не хочу!!!.... Не хочу, чтобы эта осень заканчивалась!!!...Сижу и почти плачу...)... Мне кажется, что эта осень была самой интересной и красивой в моей жизни....Вот несколько фотографий...судите сами, права ли я....)))

Ich will nicht!!!....Ich will nicht, dass dieser Herbst vorbei ist...Sitze hier und bin fast am Weinen...Ich glaube, das war der schönste und interessanteste Herbst meines Lebens...Hier gibt's ein paar Fotos...nun könnt ihr selber entscheiden, ob ich Recht habe....)))

I don't want!!!... I don't want this autumn goes away....I'm sitting hier and almost crying... I suppose, the autumn this year has been the most interesting and beautiful in my whole life...there are some fotos... now you can decide, if I'm right...)))

Westkapelle, Zeeland, Niederlande



Thüringen, Deutschland (Germany)



Porselen, NRW, Deutschland (Germany)



Paris, France

пятница, 18 ноября 2011 г.

Подушечное настроение....

Нет, нет.. это я не про "сон"...)Когда наступают холода, руки так и тянутся сделать что-нибудь мягкое, тёплое, пушистое... Закутаться во всё это и не вылазить...) Так и до "сна" не далеко...)))

  


 Недавно наводила порядок в моём швейном хозяйстве, и нашла кружево, которое вязала для рушника... Рушник так и не доделала ( не виноватая я, отвлекли меня)...)... К тому же показалось, что пару см точно не хватает...да и цвет не тот... Ну, в общем отговорка за отговоркой...и запряталось моё кружево в дебрях из ниток и кусочков тканей...)



Хорошо, что вовремя нашла!!! Увидела и влюбилась!....)))... И захотелось мне подушечку к Рождеству... Долго думала, что бы такое написать..."Merry Christmas!" и "Fröhliche Weihnachten!" как-то уже поднадоели...А тут ещё совершенно случайно увидела красивучую открытку из прошлого века...так и родилась идея моей подушечки!...) 





 Ну, вот и у меня началась подготовка к Рождеству!!!



среда, 26 октября 2011 г.

Привет! Добро пожаловать на мою страничку!!!...)
Ну вот и я стала "Blogger"....и даже очень неожиданно....Ещё неделю назад и не думала об этом (!)... Очень хочется увидеть, узнать, рассказать и показать много интересного...похоже это вполне подходящее место для этих видов деятельности)))...Интересно, как будет выглядеть моя страничка через год?...Придётся очень постараться, чтобы не разочаровать саму себя...)

А для начала.....две настроение-поднимающие безделушки...хотелось чего-то позднелетнего или началоосеннего...) А тут ещё Oktoberfest!...Именно поэтому лавандовые мешочки в этот раз получились какие-то вот такие....мне кажется, как раз то, что надо для мужского шкафа (вот милый обрадуется??!!)....)))





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...