Ещё две подушечки...)))

Noch zwei kleine Kissen.../ Two more small pillows....)))

Я же уже говорила, что у меня сейчас "подушечное" настроение...)))...И как результат- одна подушка следует за другой...)...Но самое замечательное ( и страшное) заключается в том, что в настоящее время в моей голове творится что-то невообразимое...)))Каждый день у меня появляется идея для новой подушки.. ( я все документирую и складываю в мою "Папочку идей"..) Когда-нибудь все эти идеи обязательно реализую... когда-нибудь...)))

Ich habe doch schon erzählt, dass ich momentan eine "Kissenlaune" habe...)))Und als Resultat- ein Kissen folgt dem Anderen...Aber das Schönste ( und das Schrecklichste) ist, dass es in meinem Kopf etwas unglaubliches passiert...Jeden Tag habe ich eine neue Idee für ein weiteres Kissen...(Ich notiere alle diese Ideen und sammle sie in meiner "Ideenmappe"...) Eines Tages verwirkliche ich sie...eines Tages....)))

As I've already told, I'm in a "pillow" mood now...))) And as a result, one pillow follows the other...) But the most amazing (... and terrible...) fact is, that it happens something incredible in my head at the moment...))) Every day I have much more ideas of a new pillow...( I notice all the ideas and put them into my "Folder of ideas"..) Someday I realise all of them...someday...)))

Но для начала расскажу немножко о двух новых подушках...) Я сделала их для одной очень милой женщины...Ей очень приглянулась моя первая подушечка (мне было очень приятно это слышать!!!),и она решила заказать две подобные, но только в бoрдово-золотой гамме...)

Aber zuerst möchte ich etwas über die neuen Kissen erzählen...) Ich habe sie für eine sehr nette Frau gemacht... Sie verliebte sich in mein erstes Kissen ( Ich bin sehr froh das zu hören!!!) und entschied sich zwei Kissen dieser Art bei mir zu bestellen.... allerdings in bordeaux und gold...

But first of all I would like to tell about the new pillows...I made them for a very nice lady...She's falling in love with my first pillow ( and I'm very glad to hear that!!!) and decided to order two of them, but in red and golden colors...)

От снежинок также пришлось отказаться, так как подушечки будут украшать комнату весь год, а не только в Рождественское время...) Но работа без снежинок выглядела какой-то незаконченной, и мне пришла идея с монограммой...Если внимательно присмотреться, то можно увидеть "W" по-середине...как "Weihnachten" (="Рождество")...)))

 Und sie fragte auch noch, ob es möglich wäre, die Kissen ohne Schneeflocken zu gestalten...denn die Kissen sollen das ganze Jahr als Wohnzimmerdekoration dienen...und nicht nur während der Weihnachtszeit... Die fertige Arbeit ohne Schneeflocken sah aber irgendwie unvollständig aus...Und so kam die Idee ein kleines Monogramm zu sticken...Wenn man das Monogramm sehr aufmerksam anschaut, sieht man ein "W" in der Mitte... genauso wie im " Weihnachten"...)))

She also asked, if it were possible, don't stich any snowflakes at all...as the pillows will decorate her living room for the whole year.. not only at the Christmas time...) But the pillows without snowflakes looked uncompleted.. and I decided to stich a monogram... If you look very attentively, you can see "W" in the middle of the monogram... just like "Weihnachten" (="Christmas")...)))

Желаю всем счастливого дня Св. Николая!!!
Einen glücklichen Tag des Hl. Nikolaus!!!
Happy St. Nikolaus' Day!!!